Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Μια ευκαιρία... Παρακαλώ... Δώστε μου μια ευκαιρία.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου...
Αναρωτήθηκα, τι είναι η μάθηση.
Για πρώτη φορά στην ζωή μου...
Για πρώτη φορά στην ζωή μου, συνάντησα κάποιον...
που παραδέχθηκε το ταλέντο μου
Για πρώτη φορά στην ζωή μου,
συνάντησα κάποιον που με υπερασπίστηκε.
παρακαλώ, αφήστε με να έχω αυτές τις ευκαιρίες.
Παρακαλώ αφήστε με να ρίξω ερωτήματα σ` αυτόν τον κόσμο
...και να έχω μια πιθανότητα να ονειρευτώ αυτόν τον καινούριο κόσμο.
Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό.
Καλώς...
Δεν θα αποκαλύψω ότι είσαι κορίτσι.
Όμως αυτό...
...δεν είναι για να σώσω την ασήμαντη ζωή σου.
Είναι επειδή δεν θέλω να αμαυρωθεί η φήμη του Σουνγκ Κιουν Κουον,
...και επίσης...
...επειδή δεν θέλω να ατιμαστεί η βασιλική διαταγή του Μεγαλειότατου.
Επίσης, εγώ...
...δεν σκοπεύω να σε κρατήσω στο Σουνγκ Κιουν Κουον.
Δεν είπες πως δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών;
Μάλιστα.
Πιστεύεις ότι μια γυναίκα μπορεί να διαγωνιστεί ισότιμα με έναν άνδρα;
Ως μια γυναίκα που δεν μπορεί να κρατήσει καλά καλά το τόξο,
πιστεύεις ότι μπορείς να αναμετρηθείς με τους άντρες..
και ακόμα ότι μπορείς να νικήσεις;
Αν το καταφέρω, θα μου δώσετε μια ευκαιρία;
Αν αποτύχεις,
θα δώσω διαταγή να αποβληθείς αμέσως και να τιμωρηθείς για την έπαρσή σου
Επίσης...
...ο αδερφός σου, Κιμ Γιούν Σικ, το όνομα του θα διαγραφεί από τα σπουδαστικά αρχεία
ώστε ο κρατικός νόμος να κυρωθεί με αυστηρές αιτήσεις και...
σε εκείνον που έχει εξαπατήσει τον βασιλιά και έχει παρακούσει τον θεσμό,
θα πληρώσει με τον θάνατό του.
Θα μετανιώσεις για αυτή σου την έπαρση...
και που τόλμησες να δοκιμάσεις την διαφορά μεταξύ των δύο φύλων.
Μέσα από αυτούς τους τοίχους του Σουνγκ Κιουν Κουον,
δεν είσαι γυναίκα.
Επίσης...
κανείς δεν πρέπει να μάθει ότι είσαι γυναίκα.
Ποτέ μην ξεχάσεις πως αυτός είναι ο μόνος τρόπος...
για να σώσεις τον εαυτό σου και την οικογένεια σου.
Θα το έχω υπόψιν!
Μάθημα 6.
Πρέπει να με διδάξει
πρέπει να νικήσω...
...στο Ντε Σα Ρε.
Συνέβη κάτι;
Αυτό που αποκαλείς θαύμα.
Και εγώ τώρα χρειάζομαι αυτό που αποκαλείς θαύμα.
Αν δεν ήταν πιασμένοι οι ώμοι μου, θα ήμουν σαν τον Τζουμπές
Παραιτούμαι. Είτε ο Πρόεδρος είτε ο Λι Σούν Τζούν θα πάρει την νίκη.
Ο Κομφούκιος είπε..
"Σα Τζα Ναμ Τζα Τζι Σα"
Η τοξοβολία....
Είναι δουλειά για άντρες!
Δουλειά για άντρες...
Λέγοντας πως αυτό είναι δουλειά για άντρες...
...Ο Κομφούκιος σκεφτόταν πολύ απλοϊκά.
Σωστά, σωστά.
¨Ετσι δεν είναι Ντε Μούλ;
Παράτα τα, παράτα τα...
Ως ένα κορίτσι που δεν μπορεί καλά καλά να κρατήσει το τόξο...
θεωρείς ότι μπορείς να διαγωνιστεί με τους άντρες και ακόμα να νικήσεις;
Εσύ που εξαπάτησες τον βασιλιά και παράκουσες τον θεσμό,
θα πληρώσεις με την ζωή σου.
Σταμάτα! Αρκετά!
Η χορδή έσπασε.
Τι αδύναμος άντρας που είσαι. Γιατί;
Δεν αντέχεις άλλο; Θα παραιτηθείς από το Ντε Σα Ρε;
δεν πρέπει να παραιτηθείς, Κιμ Γιουν Σίκ!
Πρέπει να δουλέψεις σκληρότερα.
Υπάρχει κάποιος ο οποίος θέλω να παραδεχτεί την ήττα του, μπροστά στον βασιλιά
Αυτός που βρομίζει το Σουνγκ Κιουν Κουαν με ιδέες πολιτικής αρμονίας...
και δεν αναγνωρίζει πολιτικά κόμματα και οικογένειες.
...ο βασιλιάς.
...και κάποιος ακόμα...
Που μοιάζει πολύ στον βασιλιά.
Γιαυτό πρέπει να φτάσεις στον τελικό... χρησιμοποίησε ότι μέσα μπορείς.
Δεν πρέπει να συμβεί κάτι που θα εμποδίσει τα σχέδια μου εξαιτίας σου.
Α...
Αν το επιθυμείς, μπορώ να συνεχίσω τα μαθήματα μας όπως την προηγούμενη φορά.
Αρκετά, Πρόεδρε!
Θα μας περιμένεις;
Στον τελικό...
...αυτό που μου δίδαξες πρωτύτερα, τώρα είναι σειρά μου να το ανταποδώσω.
Αλήθεια;
Αν νικήσω στο Ντε Σα Ρε, θα είναι αρκετό αυτό;
Να νικήσεις;
Είπε θα νικήσει. Είναι τρελός;
Τότε...
...θα ζητήσεις συγγνώμη.
Δεν μας αποκάλεσες αλήτικη ομάδα που δεν αναγνωρίζει πολιτικά κόμματα και οικογένειες;
Που εξευτέλισες εμένα και την οικογένεια μου, θα ζητήσεις συγγνώμη
Και θα αναγνωρίσεις πως είμαι σπουδαστής του Σουνγκ Κιουν Κουάν που ο ίδιος ο βασιλιάς ανάθεσε.
Είναι η έπαρση κολλητική ασθένεια μεταξύ των συγκατοίκων;
πρέπει να θεραπεύσω αυτήν την ασθένεια.
Θα περιμένω.
Στον τελικό.
Ένας πρωταθλητής που δεν μπορεί καν να τραβήξει την χορδή σωστά.
Το αναγνωρίζω πάντως. Το απερίσκεπτο θάρρος σου...
...είναι αντάξιο ενός πρωταθλητή.
Εσύ...
...εσύ...πιστεύεις πως μπορώ να τα καταφέρω;
Ποιος ξέρει...
Θα είναι δύσκολο.
Ο ¨Ωμος σου είναι πολύ αδύναμος.
Το χέρι που τραβάει την χορδή είναι λεπτό και μικρό. Η αναπνοή σου...
Και πέρα από αυτά, τα πόδια σου δεν είναι δυνατά αρκετά ώστε να υποστηρίζουν το σώμα σου.
Ωστόσο...
Αν το αποφασίσεις να φτάσεις ως το τέλος για να κερδίσεις αυτόν τον διαγωνισμό,
...δεν θα υπάρξει κάποιος τρόπος;
Μα τι κάνεις;
Γρήγορα κατέβασε με!
Η δύναμη να αντέχεις να κρατάς.
Η δύναμη για να τραβάς την χορδή.
Όλα αυτά είναι βασικά για το χέρι σου.
Χωρίς αυτές τις βάσεις...
...αν επιχειρήσεις να κρατήσεις το τόξο...
...θα συνεχίσεις να ηττήσαι από το τόξο
Στο ξαναλέω... κατέβασέ με!
Απλά καντο τριάντα φορές.
Και έπειτα θα σε καρφώσω στο έδαφος, ακόμα κι αν επιθυμείς να πετάξεις μακρυά
Αλλά, Μπινγκ Σου! Ένα τόσο πολύτιμο...μα πως εσείς...
Είναι από την καρδιά μου.
Όσο πολύτιμος και να είναι ο πάγος, συγκρίνεται...
με το πόσο πολύ ιδρώνετε με την εξάσκησή σας για το Ντε Σα Ρε;
Φάτε τώρα!
Δείξτε στον Μεγαλειότατο τις δυνατότητές σας
Οι ζωές των σπουδαστών, που ιδρώνουν για αυτήν την χώρα.
Όμως ο Λι Σουν Τζουν... έχει πάει κάπου;
Εδώ και λίγη ώρα έχει εξαφανιστεί
...με το παλιόπαιδο, τον Ντε Μούλ
Αλήθεια;
Το παλιόπαιδο, πήγε να διασκεδάσει χωρίς να εξασκηθεί;
Έτσι φαίνεται...
Λές δηλαδή ότι δεν ξέρει πως ετοίμασα όλα αυτά ειδικά; Έτσι φαίνεται...
Λές δηλαδή ότι δεν ξέρει πως ετοίμασα όλα αυτά ειδικά;
Ωστόσο, εγώ το ξέρω!
Αποχώρηση!
Φύγε!
Παρόλο που είναι το χέρι που στέλνει το βέλος,
Η δύναμη που κάνει το βέλος να πετάξει προέρχεται από το κατώτερο μέρος του σώματος.
Αυτή είναι η τεχνική αναπνοής για να αυξηθεί η δύναμη του κατώτερου μέρους του στομάχου.
Βασιζόμενος στην αναπνοή σου την στιγμή που τραβάς την χορδή,
μπορείς να πετύχεις τον στόχο ή όχι.
Οπότε δεν είναι κάτι που μπορείς άπλα να απορρίψεις!
Για στάσου!
Αν είναι εξάσκηση αναπνοής αυτό για το οποίο μιλάς, το κάνω από την μέρα που γεννήθηκα!
Αυτό που χρειάζομαι να μάθω τώρα είναι...
...πως να κρατάω το τόξο, πως να πετύχω τον στόχο.
...και πως να νικήσω.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Είναι σαν κάποιος που δεν γνωρίζει ανάγνωση...
...να επιθυμεί να γίνει κρατικός υπάλληλος γράφοντας μια έκθεση.
Το να ρίξεις ένα βέλος....
....πιστεύεις πως γίνεται με το τόξο;
τότε;
Είναι το άτομο.
Το να ρίχνεις βέλη χωρίς να είναι το σώμα σου σε άριστη κατάσταση...
...είναι ανώφελο ακόμα και αν μαθαίνεις να κρατάς το τόξο επί εκατό μέρες
Εσύ ποτέ...
δεν έχεις πει κάτι που ήταν λάθος;
μου φαίνεται πως εξασκήθηκα πολύ σκληρά.
Τελευταίο μάθημα είναι η ένταση.
Αύξηση της δύναμη πιασίματος.
Φαίνεται ότι σχεδιάζεις να λάβεις μέρος στο Ντε Σα Ρε
Πήρες την σωστή απόφαση, Γκεολ-Ο!
Να κοιτάς την δουλειά σου!
Προς τι η φιλοφρόνηση;
Είναι ένας αγώνας που περίμενα πολύ καιρό.
Θα ήταν άδικο να μην διαγωνιστείς στο Ντε Σα Ρε...
εξαιτίας τη συνήθειας σου να περιφέρεσαι έξω.
Για χάρη μου ...
Και για χάρη των πολύτιμων συντρόφων σου.
μην κάνεις τον κόπο...
Δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που μπορείς να χειραγωγήσεις.
Ξέρεις, εσύ, Μουν Τζε Σιν...
...δεν γνωρίζεις τι είναι μια απόλυτη νίκη.
τριγυρνάς εδώ και εκεί, κοιτώντας γύρω σου απειλητικά...
Ίνας τιποτένιος αλήτης του δρόμου
πολλές φορές πρέπει να σε μπερδεύει...
και εκείνος ο θηλυπρεπής Κιμ Γιουν Σικ επίσης...
...σκοπεύει να με νικήσει σαν αντίπαλος.
Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος, προσπαθώντας να εξασκηθείς.
Δεν μπορείς να χάσεις από εκείνο το θηλυπρεπή αγόρι..
...εφόσον είσαι και ο πρόεδρος του σπουδαστικού συμβουλίου της σχολής!
Πρωταθλητής;
Ντε Μουλ, αυτός ο αλητάκος;
Σπουδαστή Κιμ Γιούν Σικ!
Στ` αλήθεια, στην αρχή δεν ήξερα
παρόλο που ήταν τυχαία συνάντηση
Ως τώρα είχα μάθει περισσότερα για την θλίψη παρά για την ευτυχία.
παρόλο που ήμουν γεμάτος δάκρυα,
...θα σου φέρω μόνο γέλιο.
πρέπει να `χω βρει το άλλο μου μισό
Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα έτσι...
Βρήκα την αγάπη μου, το άτομο που έψαχνα
θέλω να μοιραστώ μια καυτή αγκαλιά μαζί σου
Μείνε ακίνητη και κλείσε τα μάτια σου...
Για να φιλήσω τα χείλη σου...
Σ` αγαπώ, εσύ είσαι που αγαπώ
Σε βρήκα... εκείνη που θέλω να έχω στο πλάι μου
Παρόλο που είχα την καρδιά μου κλειστή,
θα δώσω σε εσένα την καρδιά μου
Πρέπει να έχω βρει το άλλο μου μισό
Η καρδιά μου σκιρτάει μ' αυτό τον τρόπο
Βρήκα την αγάπη μου, εκείνη που έψαχνα να βρω
θέλω να μοιραστώ μια καυτή αγκαλιά μαζί σου
μείνε ακίνητη, κλείσε τα μάτια σου
για να φιλήσω τα χείλη σου
Σ` αγαπώ, εσύ είσαι αυτή που αγαπώ
Σε βρήκα, εκείνη που θα έχω στο πλευρό μου.
Εκείνη που αγκάλιασε όλες τις πληγές της κλειστής μου καρδιάς.
εκείνη που αγκάλιασε όλες τις πληγές της κλειστής μου καρδιάς
θέλω να σε αγαπώ όλο και περισσότερο
...για πάντα
Βρήκα την αγάπη μου αυτήν που έψαχνα
Θέλω να μοιραστώ μια καυτή αγκαλιά μαζί σου
Μείνε ακίνητη και κλείσε τα μάτια σου
...για να φιλήσω τα χείλη σου...
Σ` ευχαριστώ...
που ήρθες στο πλάι μου
Δεν θα έχει πετύχει τον στόχο ακόμα, έτσι;
Ποιος; ο Κιμ Γιούν Σικ;
Έχει προοδεύσει απίστευτα...
Ποιος; ο Κιμ Γιούν Σικ;
Έχουν μείνει δυο μέρες μέχρι το Ντε Σα Ρε...θα μπορούσε...
Ποιος; ο Κιμ Γιουν σικ;
¨Εχει γερές βάσεις...
Έι! πιστεύετε ότι θα χάσω από αυτόν τον αλήτη, τον Κιμ Γιουν Σικ;
Αώο αυτό το αδύναμο κοριτσάκι;;
ο σπουδαστής Κιμ Γιουν Σικ, κατέχει ένα σπουδαίο ταλέντο στην τοξοβολία...
Χρειάστηκε πέντε μέρες για να τραβήξει την χορδή.
έχει ακόμα πολύ δρόμο μέχρι να πετύχει τον στόχο
Όμως βαστάει ακόμα!
παρά το γεγονός πως είναι πίσω από τους άλλους
Ακόμα κι έτσι, δεν παραιτήθηκε.
Ποιο άλλο θα ήταν το μεγαλύτερο ταλέντο που θα ήθελε κάποιος πέρα από αυτό;
Θλιβερός τύπος.
Σάνμπει!
Ανόητε αλητάκο!
Ακόμα κι αν έδινα τόξο και βέλος σε ένα μοσχάρι στο Μπαντσον, θα τα πήγαινε καλύτερα.
Σανμπει!
Για τύπους σαν και σένα που δεν μπορούν να καταφέρουν τίποτα όσο και να προσπαθούν...
...υπάρχει μόνο μια λύση.
Και ποια είναι αυτή;
Σε περιπτώσεις σαν κι αυτές, το οινόπνευμα είναι γιατρικό...ένα αίσθημα σφι...
..σφιξίματος, λες;
στην τοξοβολία, δεν παραιτήσαι.. περιμένεις ως το τέλος και περιμένεις...
...ως την στιγμή που θεωρείς πως έχεις τελειώσει.
αυτή είναι η γεύση του σφιξίματος
η γεύση του σφιξίματος!
με αυτήν την κατάσταση στο χέρι σου, πως περιμένεις να φτάσεις ως το τέλος;
Γι`αυτο αστοχείς συνέχεια.
Γιατί το κάνεις;
Επιτυχία ή περηφάνια;
Ορίστε;
το Ντε Σα Ρε...
Γιατί θέλεις να νικήσεις;
θέλω να αποδείξω...
Ότι μπορώ να το κάνω. Ότι μπορούν να πιστέψουν σε μένα.
θέλω να το αποδείξω στον εαυτό μου.
Σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας άνθρωπος που να πιστεύει σε μένα.
Το έμαθες αυτό από τον Λι Σουν Τζουν;
Μιλάς καλά.
Και αυτό... το έμαθα από εσένα!
Γιαυτό θα μετανιώσεις αν δεν εμφανιστείς
Τι;
Ίσως δεν έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου ότι θα νικήσεις;
Αν όχι, τότε μην ανησυχείς...
επειδή εγώ, θα φροντίσω για όλα.
Σανμπει εσύ απλά κάλυψε τον αριθμό.
Παρακαλώ έλα στο Ντε Σα Ρε.
Σε ικετεύω, σανμπει
Σανμπει...
Δεν νομίζω να σου το είπα...
Σε ευχαριστώ.
Πολύ εντυπωσιακό
Σε συγχαίρω για την μεταμόρφωση του Κιμ Γιουν Σικ,
που δεν μπορούσε καν να κρατήσει το τόξο, σε άνθρωπο.
Η προσπάθεια ήταν εντυπωσιακή αλλά το βέλος μου...
δεν γνωρίζει τον οίκτο, οπότε τι να κάνουμε;
Δεν θα είναι τόσο εύκολο για σένα, γι`αυτο θα πρέπει να προετοιμαστείς...
Ελπίζω αυτό το βέλος να είναι τέτοιο που να ξέρει να παραδέχεται την ήττα.
Μεγάλε αδερφέ!
Κυρά μου!
Αχ! ούτε που θα φανταζόμουν ότι θα ήσασταν και εσείς εδώ.
Γιατί ήρθες εδώ;
Στην μύηση, ο Λι Σουν Τζουν ξεκάθαρα ανέφερε ότι δεν είχε πάει στο Μπούκσον.
Αυτό είναι αλήθεια.
Πρόεδρε δεν υπάρχει περίπτωση να μην τον είδαμε.
με τα μάτια μας ορθάνοιχτα!
Μα υπάρχει η περίπτωση κάποιος να τον έχει βοηθήσει.
Μα πρόεδρε, ο Λι Σουν Τζουν φέρεται περίεργα.
Γιατί να πει ψέμματα ότι δεν έχει λύσει τον γρίφο;
Δεν θα γινόταν μούσκεμα από τα ούρα;
Το γεγονός πως μας επισκεφθήκατε, παρέα με την κόρη σας...
...με τιμά ιδιαίτερα.
Σήμερα δεν ήρθα ως υπουργός Αμύνης αλλά ως ένας πατέρας.
Ως πατέρας του προέδρου του σπουδαστικού συμβουλίου της σχολής.
Σκέφτηκα να περάσω, μιας και η σχολή είναι τόσο απασχολημένη με την προετοιμασία του Ντε Σα Ρε
Αχού! Νάτος και ο πρόεδρος του σπουδαστικού συμβουλίου της σχολής.
Αχ, πως μοιάζεις στον πατέρα σου καθώς είσαι μεγάλος και δυνατός.
Ήρθες απροειδοποίητα, πατέρα...
όταν επιτίθεσαι στον εχθρό,
Η ξαφνική επίθεση είναι η καλύτερη.
Έχεις μεγαλύτερη πιθανότητα να νικήσεις... δεν τους δίνεις την ευκαιρία να αμυνθούν...
πολύ περίεργο, πολύ περίεργο, πολύ περίεργο!
Ταν σε πιάνει λόξιγκας, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχει γυναίκα κοντά.
μα που ακριβώς μπορεί να βρεθεί γυναίκα μέσα στην σχολή
Α!
Εκεί!
Ω!!!
Ήταν εξαιτίας αυτής της γυναίκας, έτσι δεν είναι;
Τι τρέχει με αυτήν την γυναίκα;
μιλάω για την μύηση...
Ο λόγος που ο Λι Σουν Τζούν είπε ψέμματα ότι δεν πήγε στο σπίτι του υπουργού αμύνης
Ήθελε να την προστατέψει από το να μην γίνει θέμα συζήτησης στους άντρες.
Να ερωτικό γράμμα που δεν ακούγεται πολύ γλυκερό αλλά να είναι φιλικό.
λοιπόν....
Η ομορφιά της αξίζει να πέσεις σε μια λίμνη με ούρα.
Α!
Επιτέλους βρήκα ένα παρατσούκλι που να είναι τέλειο για τον Λι Σουν Τζουν!
Γκα Ρανγκ (τέλειος γαμπρός)
Από σήμερα το παρατσούκλι του Λι Σουν Τζουν θα είναι Γκα Ρανγκ.
Γκα Ρανγκ;
Ναι!
σημαίνει υλικό για τον καλύτερο σύζυγο.
Για την κόρη του Υπουργού της ’μυνας, ο Λι Σουν Τζουν,
είναι ιδανικός υποψήφιος για γαμπρός.
Γκα Ρανγκ ... τον περιγράφει τέλεια.
Ορίστε!
Τεοκ γκαλμπι, Τζουκ τονγκ μπαπ, ακόμα και σπάνιο ουχράν!
Το καλύτερο ουχράν απο την πόλη Γιουνγκ-Αμ.
Η δεσποινίς Χιο Γιουν είναι σκληρή. δεν έπαιξε μόνο με την αγνή αγάπη ενός άνδρα,
έκανε και διάκριση στο φαγητό!
Να πάρει!
Αυτή είναι τραγωδία από την αρχή.
Τι έχει δηλαδή ο Λι Σουν Τζουν που δεν έχω εγώ εκτός από την προέλευσή του;
Ονομάτισε έστω ένα, αν μπορείς και τότε θα παραιτηθώ..
δεν μπορώ να το κάνω, πως είναι δυνατόν!
Φαίνεσαι να καταλαβαίνεις τα αισθήματα μου!
Όμορφο πρόσωπο, βαθιά γνώση, ωραίο σώμα, σπουδαία προσωπικότητα...
πως μπορώ να ονομάσω μόνο ένα;
Να πάρει!
’κουσα πως δεν ήσασταν καλά. Πως είστε τώρα;
Πως το ανακαλύψατε;
Να, λοιπόν...
Το άκουσα από τον αδερφό μου,
Ο αδερφός μου ανησύχησε τόσο πολύ. Είπε ότι έπρεπε να σας επισκεφτώ!
Τ` αλήθεια δεν είχα άλλη επιλογή.
Θέλετε να πείτε...
...ότι είστε εδώ εξαιτίας του προέδρου;
Αώο εδώ και στο εξής, θα ήταν καλύτερα αν δεν ερχόσασταν εδώ.
Τι;
Ο κρατικός νόμος απαγορεύει κάθε γυναίκα από το να μπαίνει στην σχολή.
Αν εμείς που είμαστε από οικογένεια ευγενών παραβιάζαμε τόσο εύκολα τον κρατικό νόμο,
Πως θα μπορούσαν οι καλές οικογένειες να δώσουν το καλό παράδειγμα στους πολίτες;
Λοιπόν...
Στο καλό...
Εγώ...
...δεν θα ξαναέρθουν στην σχολή.
Αλλά την επόμενη φορά...
Μπορείτε να έρθετε εσείς να με επισκεφτείτε;
Με τόση δύναμη, δεν θα ντροπιαστώ μπροστά στους σπουδαστές αύριο
Το μεγάλο σας όνειρο...
Θα το πραγματοποιήσετε αρχίζοντας από αύριο, Μεγαλειότατε.
Είναι επίσης...
Είναι επίσης η επιθυμία του παλιού μου φίλου που έδωσε την ζωή του για μένα.
Αναφέρεστε στον προηγούμενο καθηγητή της σχολής, Κιμ Σεουνγκ Χαν;
Ήταν ο Κιμ Γιούν Σικ;
Δεν ξέρω πώς θα ξεπληρώσω το χρέος μου σε αυτό το παιδί.
Το Ντε Σα Ρε είναι αύριο.
Μου υποσχέθηκες πως θα νικήσεις!
Το θυμάμαι ξεκάθαρα!
Όταν δεν μπορείς ακόμα να πετύχεις τον στόχο;
Δεν είναι αργά...
Αν μετανοήσεις και παραιτηθείς.
Θα λυπηθώ τις ζωές, την δική σου και της οικογενείας σου
Εγώ..
Επιτέλους κατάφερα να σταθώ μπροστα στον στόχο.
Μέχρι να ρίξω όλα τα βέλη που μου δόθηκαν,
...δεν έχω σκοπό να παραιτηθώ.
Το είδες αυτό;
Το είδες;
Τα κατάφερα!
Τότε,
Πίστευες πως δεν θα τα κατάφερνες;
Εσύ όμως ήξερες πως θα τα κατάφερνα
Φυσικά...
Υπάρχει τίποτα που να μην γίνεται όταν ο Λι Σουν Τζουν το αναλαμβάνει;
Έπιασα τον μεγαλύτερο αντιγραφέα και τον έκανα σπουδαστή αυτής της σχολής.
μήπως το ξέχασες κιόλας;
Μια ευπροσαρμοστη...αρκούδα!
Το ήξερα
Γκα Ρανγκ... Ναι καλά Γανγκ σεο-μπανγκ σου ταιριάζει καλύτερα...
Είμαι περήφανος για σένα Κιμ Γιουν Σικ
Είμαι περήφανος.
είπα ότι τα πήγες περίφημα.
Το πέτυχε.
Τι πέτυχε;
Τον στόχο. ο Ντε Μουλ, αυτός ο αλητάκος, τα κατάφερε.
Πρόεδρε,
...πέτυχε τον στόχο.
Πολύ εντυπωσιακό.
Μα ακόμα και έτσι, αλλάζει τίποτα;
...την στιγμή που εγώ....
...έχω εσένα.
Ναι... φυσικά.
Ο Κιμ γιούν Σικ πέτυχε διάνα;
Έι, Μπιούνγκ Τσούν. Δεν έχεις και πολύ αυτοπεποίθηση, έτσι;
Σχετικά με τι;
σχετικά με τι;
Αν χάναμε αύριο,
Ο πρόεδρος θα σε σκοτώσει.
Γιατί να χάσουμε;
Ο Κιμ Γιούν Σικ, το πέτυχε μόνο μια φορά
Εγώ το έχω πετύχει πάνω από 99 φορές έως τώρα.
Επίσης έχουμε ακόμη τον Γκολ-Ο.
Αν ο Γκέολ-Ο δεν εμφανιστεί, Ο Κιμ Γιούν Σικ έχει τελειώσει.
Φτάσατε, εξοχότατε;
Είναι ο κόκκινος αγγελιοφόρος! Πιάστε τον!
Ο αλήτης!
Αμέσως πιάστε τον!
Αμέσως!
Δεν είναι δουλειά σας....
...να προστατεύετε την ασφάλειά μου;
Αν είχατε κάνει το καθήκον σας ως υπουργός Αμύνης...
...η ντροπή που παραμένει στην πρωτεύουσα εξαιτίας αυτού του Κόκκινου Αγγελιοφόρου...
...πιθανότατα να μην είχε συμβεί.
Συγχωρήστε με, εξοχότατε.
Να εκεί είναι!
Κυνηγήστε τον!
Δεν μπορεί να πάει μακρυά, πιάστε τον.
Είναι πληγωμένος!
Θα του είναι δύσκολο να τρέξει γρήγορα.
Πρέπει να τον πιάσουμε πριν μπει στο Μπάντσον.
Ναι!
Πιάστε τον! Κυνηγήστε τον!
Εδώ είναι το Μπαντσον όπου βρίσκεται το Σουν Κιουν Κουαν
Δεν επιτρέπονται στρατιώτες εδώ!
Ας φύγουμε.
Ο κόκκινος αγγελιοφόρος είναι σπουδαστής του Σουν Κιουν Κουαν.
Αυτή η χώρα, Το Τζοσεόν, είναι μονάχα του πολιτικού κόμματος των Νόρον.
Τώρα που η αλήθεια του αιματοβαμμένου Γκέουμ Ντέουνγκ Τζι Σα, θα αποκαλυφθεί...
...δεν θα καθίσετε στον θρόνο αλλά στον τροχό των βασανιστηρίων
Τι παράτολμος μπάσταρδος...
κάποιος αφελής που πιστεύει πως μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
Πάθος να αλλάξει τον κόσμο με ένα απλό βέλος
Αυτός ο φίλος μας είναι νέος.
Εξοχότατε!
Και επιπλέον,
το επίπεδο της γραφής του
...δείχνει πως είναι σίγουρα σπουδαστής του Σουνγκ Κιουν Κουαν.
Αν όντως είναι σπουδαστής της σχολής, αυτό σημαίνει...
...πως αύριο στο Ντε Σα Ρε...
θα πιάσεις τον Κόκκινο αγγελιοφόρο.
Το Ντε Σα Ρε είναι η τελευταία ευκαιρία που σου δίνω υπουργέ!
Ο Κόκκινος Αγγελιοφόρος έχει μπει πάλι στην περιοχή μας.
Σιγουρέψου ότι δεν θα ανησυχήσεις τους σπουδαστές
σύμφωνα με την αστυνομία, χτυπήθηκε από ένα βέλος και αιμορραγεί βαριά...
Ο κόκκινος αγγελιοφόρος αιμορραγεί;
Εχθές ήταν αρουραίοι. Σήμερα είναι αδέσποτες γάτες.
Ο σπουδαστής Μούν Τζε Σιν...θα περάσει και απόψε την βραδιά έξω;
Μουν Τζε Σιν...
Μείον πέντε βαθμοί.
Έχω μια ερώτηση.
Αν ο σπουδαστής Μουν Τζε Σιν δεν εμφανιστεί μέχρι αύριο το πρωί,
Τι θα του συμβεί τότε;
Ο σκοπός του Ντε Σα Ρε είναι να δημιουργηθεί ένα αίσθημα συντροφικότητας. Οπότε...
αν ο Μουν Τζε Σιν δεν εμφανιστεί, τότε ο Λι Σουν Τζουν και ο Κιμ Γιούν -Σικ...
Δεν θα λάβουν μέρος στον διαγωνισμό αύριο.
Θα έρθει.
Ο Μουν Τζε Σιν, σίγουρα θα είναι στο Ντε Σα Ρε αύριο
Παρακαλώ περιμένετε, δάσκαλε.
Δεν μπορώ να περιμένω!
Υποτίθεται πως πρέπει να κάτσω ήσυχα και να περιμένω;
Ψάξτε σε όλες τις ταβέρνες του Μπάντσεον και φέρτε μου εδώ τον Μουν Τζε Σιν.
Αλλιώς, να μεταφέρετε τον Λι Τζουν Σουν και τον Κιμ Γιούν Σικ σε διαφορετική ομάδα!
’ρχοντα μου, αυτό...
δηλαδή , μου λες...
...ότι όταν έρθει προσωπικά αύριο ο Πρώτος Υπουργός της αριστεράς στην σχολή,
...θα του δείξουμε τον γιο του απλά να στέκεται...
χωρίς να λαμβάνει μέρος στο Ντε Σα Ρε
Μα είναι ο κανονισμός.
Πως μπορείτε να είστε τόσο αναίσθητοι και χωρίς συμπόνια;
Σκεφτείτε το λίγο.
Έκαναν εξάσκηση κάτω από τον καυτό ήλιο για μέρες,
ώσπου οι αντίχειρες τους να μουδιάσουν.
Θέλετε να δείτε τις προσπάθειές τους να πάνε χαμένες;
Τι πιστεύετε εσείς; Καθηγητή Τζονγκ, τι πιστεύετε;
Δεν υπάρχει ακόμα χρόνος πριν την έναρξη του Ντε Σα Ρε αύριο;
Ως τότε, μπορείτε να του δώσετε λίγο χρόνο.
Ω! μα πως θα μπορούσα εγώ...
Τι θα έλεγες να κλείναμε τα μάτια μας και να κοιμηθούμε;
Ο Γκεολ-Ο σάνμπει που γνωρίζω...
...δεν ταιριάζει εδώ στο Σουν Κιουν Κουαν.
Δεν ακολουθεί κανονισμούς και διαδικασίες.
Όμως...
...δεν τον θεωρώ σαν κάποιον...
...που θα ήταν τόσο ανεύθυνος ώστε...
...να μετατρέψει τις ώρες ιδρώτα, την σκληρή δουλειά και τις ελπίδες κάποιου σε σκόνη.
Γι` αυτό...
...αυτός είναι ο λόγος που ανησυχώ ακόμα πιο πολύ.
Αυτό είναι το σκίτσο του Κόκκινου αγγελιοφόρου.
Να θυμάστε το πρόσωπο και τις κινήσεις του.
Αν ο Κόκκινος αγγελιοφόρος είναι σπουδαστής της σχολής,
Το Ντε Σα Ρε αύριο θα είναι η ευκαιρία μας να τον πιάσουμε.
Μάλιστα, εξοχότατε!
Οι αξιωματικοί δεν μπορούν να μπουν στο Σουν Κιούν Κουάν...
Εσείς αύριο, ντυμένοι φρουροί...
Θα μπείτε και θα τους ελέγξετε μυστικά, καταλάβατε;
Μάλιστα.
πρέπει να τον βρούμε πριν από τον βασιλιά!
Αν οι περιστάσεις δεν ευνοούν...
...τακτοποιήστε τον επί τόπου.
Το Ντε Σα Ρε γίνεται μια φορά κάθε μπλε φεγγάρι!
από πενθώντες,
μέχρι τις γριούλες,
μέχρι ακόμα και τον βασιλιά στο παλάτι,
Το Ντε Σα Ρε θα σας κάνει να στέκεστε στις μύτες των ποδιών σας!
Τρία κέρματα, τρία κέρματα!
Ζωντανή ανταπόκριση του Ντε Σα Ρε από το Σούνγκ Κιουν Κουάν για τρία κέρματα!
Τρία κέρματα!
Πάμε!
Δεν είναι υπέροχη μέρα για τοξοβολία;
Υπουργέ, ’κουσα πως συνέβη κάτι την νύχτα...
Ζητώ την επιείκεια σας, Μεγαλειότατε!
Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη!
Πόσο φτωχή πρέπει να ήταν η ασφάλεια...
...για τον κόκκινο αγγελιοφόρο...
Να μπορέσει να μπει στην οικία του Πρώτου υπουργού της Αριστεράς
Μιλάτε τόσο ταπεινά, Μεγαλειότατε!
Υπουργέ της ’μυνας...
Παρακαλώ βιαστείτε και πιάστε τον Κόκκινο Αγγελιοφόρο!
Ντρέπομαι να αντικρίσω τον Πρώτο Υπουργό της Αριστεράς!
Θα...
Θα βάλω κάθε μέσον στην διάθεσή μου ώστε να ακολουθήσω την εντολή σας, Μεγαλειότατε!
Με εξαίρεση την σημερινή μέρα...όμως....
Τι εννοείτε;
Σκοπεύω να αφήσω κάθε έννοια για σήμερα!
Σκοπεύω να αφήσω καθετί ενοχλητικό εδώ.
και εσείς επίσης...
Κάντε το ίδιο σήμερα.
Ο Μεγαλειότατος φτάνει όπου να ναι.
Αν ο σπουδαστής Μουν Τζε Σιν δεν εμφανιστεί μέχρι τότε...
Τότε ο Λι Σούν Τζούν Και ο Κιμ Γιούν Σίκ θα αποκλειστούν από ακύρωση!
Σύμφωνα με τους κανόνες...
Εσείς οι δύο θα αποκλειστείτε από το Ντε Σα Ρε.
Υποθέτω τέρμα με το Ντε Σα Ρε.
Δεν κατάφερες να κερδίσεις ούτε καν την καρδιά του συγκάτοικου σου
Πολιτική αρμονία... ναι καλά...
Εφόσον δεν ήρθε ο Γκολ- Ο, φαίνεται πως εσείς οι δυο αποκλειστήκατε από προεπιλογή!
Υπάρχει...
...ακόμα χρόνος πριν ξεκινήσει το Ντέ Σα Ρε.
Έρχεται ο μεγαλειότατος
Μεγαλειότατε!!!!
Που επισκεφτήκατε το ταπεινό μου Σούν Κιουν Κουάν...
...δεν έχω άλλη επιθυμία πια ακόμα και αν είναι να πεθάνω σήμερα...
Ώστε ήταν το δικό σου Σούν Κιουν Κουάν;
Μέχρι τώρα, πίστευα πως ήταν το δικό μου Σουνγκ Κιουν Κουαν
Ορίστε;
¨Αρχοντά μου!
Μου αξίζει ο θάνατος!
Αστειευόμουν, Σύμβουλε.
Δεν είναι άλλος ο ιδιοκτήτης του Σουν Κιουν Κουαν;
Ορίστε
Ποιος;
Ξεκινάει τώρα το Ντε Σα Ρε...
Αυτή θα είναι η τελευταία καταμέτρηση των διαγωνιζόμενων.
Για αυτούς που δεν είναι παρόντες και τους συγκατοίκους τους...
...δεν θα μπορέσουν να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό του Ντε Σα Ρε
Χα Ιν Σου, Ιμ Μπιουνγκ Τσούν, Κανγκ Μου.
Παρόντες!
Μπάεκ Τζε Τσουλ, Τζονγκ Μιν, Λι Τζουνγκ Σου
παρόντες!
Κιμ Γιουν Τακ, Μπαεκ Χε Γουον, Χαν Ντο Χιουν.
Παρόντες!
Πάρε αυτό
Το πρώτο κεντρικό δωμάτιο!
Χονγκ ΣουΤσουλ, Λι Τζε Σικ, Κιμ Γιου Τζουκ.
παρόντες!
Επόμενο... το δεύτερο κεντρικό δωμάτιο
Ψάξτε για τον Κόκκινο Αγγελιοφόρο μυστικά.
ούτε οι στρατιώτες αλλά ούτε και οι φρουροί δεν πρέπει να ξέρουν
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να πέσει στα χέρια του Βασιλιά
Αν οι καταστάσεις δεν είναι ευνοϊκές...
...μην αμελήσετε να τον ξεφορτωθείτε χωρίς να το καταλάβει κανείς
Δεύτερο κεντρικό δωμάτιο, Λι Σουν Τζουν! -Ναι.
Κιμ Γιούν Σικ! Μάλιστα. Ναι.
Μούν Τζε Σίν...
Μουν Τζε Σιν
Απουσιάζει ο σπουδαστής Μουν Τζε Σιν του δεύτερου κεντρικού δωματίου;
ο κανόνας είναι κανόνας!
Εξαιτίας της απουσίας του σπουδαστή Μουν Τζε Σιν, το δεύτερο δωμάτιο...
Εσείς οι δυο δεν θα συμμετάσχετε στον διαγωνισμό του Ντε Σα Ρε.
Εξαιτίας της απουσίας του Μουν Τζε Σιν
και οι δυο συγκάτοικοι του, Κιμ Γιουν Σικ και Λι Σουν Τζουν...
Εξαιρούνται.
Γκέολ-Ο...
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται πως είστε πολύ απογοητευμένοι
Επίσης και εγώ, απογοητεύτηκα που δεν θα μπορέσετε να διαγωνιστείτε εσείς οι δυο.
Επιθυμούσα να διασπαστεί η πολιτική σας αρμονία μπροστά στον βασιλιά.
Ώστε ο βασιλιάς να μην ονειρεύεται πια... ...άσκοπες φαντασιώσεις πολιτικής αρμονίας
Ο στόχος μου δεν είστε εσείς...
αλλά ο βασιλιάς.
Καλά θα κάνετε να μην ξαναμιλήσετε για πολιτική αρμονία,
αυτές οι γελοίες κουβέντες
Αυτοί που απέδειξαν ότι ήταν ακατόρθωτο...
¨Ησασταν εσείς...
Ποιος είπε ότι ήταν ακατόρθωτο;
Σανμπει!
'Ει! Ντε Μουλ!
'Ήρθα να πάρω την θέση μου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Απίστευτη εμφάνιση του Κεντρικού δωματίου 2
Οι σπουδαστές Λι Σουν Τζουν, Κιμ Γιουν Σικ και Μουν Τζε Σιν.
Όμως ο Πρόεδρος του σπουδαστικού συμβουλίου
δείχνει να είναι δυνατός αντίπαλος και μπαίνει μπροστά.
Φέρε μου το πρωτάθλημα.
Τρελαίνει το κοινό.
Οι τέσσερις Τζάντζαλου (όμορφα πρόσωπα)
Σανμπει...
Σανμπει!
Μπράβο!!!
Κράτησες την υπόσχεση σου.
Δειλό κάθαρμα!
Σταμάτα να είσαι τόσο άθλιος. Γίνε άντρας.
Βγάλε τα ρούχα σου.
Μυστικό μέρος;
Αυτή δεν είναι η επιθυμία ενός άντρα να δει μια γυναίκα γυμνή.
Είναι ο τρόπος σκέψης ενός Λόγιου (Εννοεί να θέλει να μάθει την αλήθεια)
Που πας;
Πρέπει να τον βρω..